Usage examples of "parte" in Italian with translation to English

Translations:

all269 leave85 part36 go16 start8 side6 depart2 share2 party1 other translations113

show all

È qui da qualche parte. He is somewhere about.

Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.

Tom ha un messaggio per John da parte di Mary. Tom has a message for John from Mary.

Da qualche parte un bambino sta piangendo. A child is crying somewhere.

Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.

Da quale parte del Canada vieni? Where in Canada are you from?

Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.

Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?

Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.

Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte. It seems that I met you somewhere.

Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo. Tom laid the book aside and looked up.

Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte. It seems that I met you somewhere.

A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.

Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.

Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.

A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!