Exemplos de uso de "per niente" em italiano com tradução para o inglês

<>
Non mi manca per niente lavorare nella city! I definitely do not miss working in the city!
Tom non capisce il francese per niente. Tom doesn't understand French at all.
Non è per niente sorpresa. She is not in the least surprised.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Non ti capisco per niente. I don't understand you at all.
Non capisco per niente il tedesco. I don't understand German at all.
Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati. We should leave out this data. It's far from accurate.
Non sembra per niente buono. It doesn’t look good at all.
Non sto per niente bene. I am not well at all.
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
Tom non capisce per niente il francese. Tom doesn't understand any French.
Non sono per niente stanco. I'm not at all tired.
Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.
Non mi piace per niente la pallacanestro. I don't like baseball at all.
"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente." "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
Per lui non va niente bene? Does nothing go well for him?
Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare. For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
Per quel che so, non ha fatto niente di sbagliato. As far as I know, he did nothing wrong.
Per quel che so, lui non ha fatto niente di sbagliato. As far as I know, he did nothing wrong.
Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo. It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS