Exemples d’usage de "preso un raffreddore" en italien avec traduction en anglais

<>
Ha preso un raffreddore. He caught a cold.
Avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali. I am not myself, my usual self having caught a cold.
Fate attenzione a non prendere un raffreddore. Be careful not to catch a cold.
Ho preso un appuntamento con Mayuko. I made an appointment with Mayuko.
Fai attenzione a non prendere un raffreddore. Be careful not to catch a cold.
Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino. I got a new hat at the department store.
Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo. I took a taxi from the station to the hotel.
Ho preso un nuovo paio di scarpe. I got a new pair of shoes.
Abbiamo preso un po' di zuppa di pollo. We had some chicken soup.
Abbiamo preso un po' di minestra di pollo. We had some chicken soup.
Non ho ancora preso un caffè. I haven't had a coffee yet.
Si è preso un giorno di ferie oggi. He is taking a day off today.
Ho preso un appuntamento con il signor Kennedy. I have made an appointment with Mr Kennedy.
Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese. Moving into the new office took her one month.
Ha preso un taxi per andare all'ospedale She took a taxi to the hospital.
Le ho preso un regalo di Natale carino. I bought her a nice Christmas present.
Ho preso un pesce grande ieri. I caught a big fish yesterday.
Tom ha preso un volo diretto per Boston. Tom took a direct flight to Boston.
Ho preso un buon voto in inglese. I got a good grade in English.
Ho preso un appuntamento col signor Kennedy. I have made an appointment with Mr Kennedy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !