Verwendungsbeispiele von "stavano" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Sapevo che mi stavano osservando. I knew that I was being watched.
Stavano discutendo riguardo ai soldi. They were arguing about money.
Tom e Mary stavano lavorando insieme. Tom and Mary were working together.
Gli uccelli stavano cantando nella foresta. The birds were singing in the forest.
Gli uccelli stavano cantando nel bosco. The birds were singing in the forest.
Due medici stavano parlando di lavoro. Two doctors were talking shop.
Due dottori stavano parlando di lavoro. Two doctors were talking shop.
Tom e Mary stavano lavorando assieme. Tom and Mary were working together.
I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.
Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale. The men were carrying the boy to the hospital.
I due uomini stavano bevendo in un bar. The two men were drinking in a bar.
Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati. The ugly clouds were getting closer, so we went inside.
Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio. She became aware that her parents were watching her.
Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivata a casa. Tom and Mary were already eating dinner when I got home.
I bambini stavano dormendo quando gli hanno chiamati i sui nonni. The children were sleeping when their grandparents called them.
Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivato a casa. Tom and Mary were already eating dinner when I got home.
Non sa dove dovrebbe stare. He doesn't know where he should be.
Vorrei stare vicino con te I would like to stay with you
Il verde sta per speranza. Green stands for hope.
Lo state dicendo sul serio? Are you saying that for real?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen