Verwendungsbeispiele von "uno che" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

È uno che mantiene le sue promesse. He's someone who keeps his promises.

Ho uno zio che vive a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.

Lui ha uno zio che lavora in banca. He's got an uncle who works in a bank.

Ho uno zio che abita a Kyoto. I have an uncle who lives in Kyoto.

Ha uno zio che lavora in banca. He's got an uncle who works in a bank.

Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia. Rugby is a sport which is never called off by rain.

Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.

Arthur è uno degli studenti che ha ripetuto l'anno. Arthur is one of the students that redid their year.

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

Uno di voi vuole venire qui e rifare quello che ho fatto io? Does one of you want to come here and redo what I just did?

Ci sono 1000 film che uno deve vedere prima di morire. There are 1000 movies that one must watch before dying.

È più un insegnante che uno studioso. He is more a teacher than a scholar.

Non è altro che uno scherzo. It is nothing but a joke.

Sembra che sia uno studente. He seems to be a student.

Che cos'è uno scemo? What's a loon?

Che cos'è uno stolto? What's a loon?

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro. They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Tom disse che nemmeno uno dei suoi genitori era mai stato a Boston. Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.

È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

È la prima volta che schiaccio uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen