Usage examples of "Dai" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Ed è così che abbiamo visto l'oceano fin dai primordi. Таким мы видели океан с начала времён.
Vedete l'immagine del posto chiamato Circo Massimo, dove, fin dai tempi dell'Antica Roma, la gente va a festeggiare - per i grandi eventi, e vedete il picco alla fine della giornata. Вы видите изображение места под названием Большой цирк, куда со времен римлян люди приходят праздновать, закатывать пир горой, и вы видите пик в конце дня.
E il punto è che l'unico modo per insegnare la creatività è insegnare ai bambini i vari punti di vista fin dai primi anni di età. Мое заявление заключается в том, что единственный путь учить творчеству - это знакомить детей с разными точками зрения и, чем раньше, тем лучше.
Lo vedete dai contorni verdi. Такие области выделены зелёным контуром.
Tormentato dai bulli, Dio mio! Над ним издеваются, черт побери.
Si capisce chiaramente dai video. Вот видео, демонстрирующее этот процесс.
Non sarete appagati dai primi quattro. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.
Non provengono, secondo me, neanche dai musei. По-моему, даже музеи не являются их источником.
La vittima è stata mutilata dai cani. Жертва была покалечена собаками.
Io sono molto, molto, ispirato dai film. Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
Questo quando il nemico era fuori dai confini. Так было, когда враг был за нашими стенами.
Possiamo vedere i campi creati dai nativi americani. Мы можем видеть поля, которые возделывали индейцы.
Le idee devono necessariamente essere seguite dai fatti. Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями.
Si possono mettere giù, essenzialmente fuori dai piedi. Их можно, в принципе, опустить вниз,
Siete rimasti lontani dai problemi causati dalla corruzione. Вы сторонитесь проблем коррупции.
Ma quali strutture dovrebbero essere incoraggiate dai regolatori? Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Vi tenete lontani dai progetti per lo sviluppo. Вы сторонитесь проектов развития.
vuol dire separare gli studenti dipendentemente dai loro voti. Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего
I due sono diversi quanto gli uomini dai topi. Грубо говоря, эти двое так-же далеки, как люди и мыши.
I modelli possono derivare dai media, dalle autorità costituite. Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download