Usage examples of "capire" in Italian with translation to Russian

<>
show all
capire chi è il pubblico. понимание того, кто является вашей аудиторией.
Si inizia a capire che: Вы начинаете понимать:
Posso capire la tua lingua. Я понимаю твой язык.
Vorremmo essere capaci di capire meglio. Нам бы хотелось понимать это лучше.
Comporta capire il dolore dell'altro. Оно влечет за собой понимание боли другого человека.
L'ascoltare consciamente consente sempre di capire. Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.
Possiamo capire le cause delle malattie mentali. что можно понять причинно-следственную связь психических расстройств;
E'difficile per loro capire che moriranno. Им трудно понять, что они когда-то умрут.
Deveono capire che servono più uomini nelle aule. Мы хотим, чтобы люди поняли, что школам нужно больше мужчин-учителей.
E la guardavo, cercando di capire cosa significasse. Я смотрел на него, пытаясь понять, что он значит.
Ed è una sfida intellettuale capire come farlo. Это интеллектуальный вызов, чтобы понять, как мы это делаем.
E credo di capire che approviate questa trasformazione. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Come fare a capire cosa sia la Cina? Как мы пытаемся понять его суть?
eravamo in grado di capire cosa stava succedendo. У нас была возможность понять, что происходит.
E dovremo capire queste cose come fosse la natura. И нам нужно их понять, как и природу.
In che modo questo ci aiuta a capire il mondo? Как это способствует нашему пониманию?
Ed infine riuscite a capire quali siano le scelte possibili. И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор.
Quindi sono impossibilitati a capire la realtà in cui vivono. То есть эти люди лишены понимания своей дйствительности.
Capire, secondo me, non toglie la meraviglia e la gioia. Понимание, по моему мнению, не устраняет удивления и радости.
Cominciai a capire che l'innamoramento non è un'emozione. Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download