Exemplos de uso de "cercare" em italiano
Non cercare di costruire un'altra Silicon Valley.
не пытайтесь построить очередную Силиконовую долину.
E così cercare di portare la compassione alla vita in questo mondo.
Попытаться таким образом принести сострадание в этот мир.
Non sorprende, quindi, che diverse economie emergenti stiano utilizzando i controlli sui capitali per cercare di gestire l'ondata.
Тогда неудивительно, что некоторые развивающиеся экономики используют контроль капитала, чтобы попытаться управлять этим притоком.
Eravamo fuori a cercare di capire se l'acustica funzionasse.
мы стояли снаружи, пытаясь определить, всё ли в порядке с акустикой.
Naturalmente, pur cambiando la composizione dei flussi di capitale internazionale, restano valide ragioni per cercare di ridurre gli squilibri globali.
Конечно, даже если структура международных потоков капитала может быть изменена, существует все еще много причин для того, чтобы попытаться снизить глобальный дисбаланс.
Abbiamo parlato con i genitori, per cercare di convincerli a mandarli a scuola.
Мы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу.
Io l'ho incontrato e lui mi ha confermato il totale impegno per cercare di apportare un cambiamento, che è assolutamente necessario.
я смогла с ним встретиться, и он дал обязательство попытаться внести изменения, которые абсолютно необходимы.
E a differenza di tutti gli altri animali, siamo ossessionati dal cercare di capirlo.
И в отличие от всех других животных, мы одержимы, тем, что пытаемся понять это.
La politica macroeconomica può cercare di compensare il tutto con una manovra di "deficit spending" (finanziamento della spesa pubblica in disavanzo) e tassi di interesse bassissimi.
Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
L'idea è di cercare di fornire in qualche misura un po'di comfort.
Мы пытаемся создать хотя бы какой-то физический комфорт
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie