Sentence examples of "della" in Italian with translation "в"

<>
Sono sicuro della sua vittoria. Я уверен в его победе.
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Proprio nel mezzo della foto! Прямо в середине картинки!
Aggiungi alla lista della spesa Добавить в список покупок
Partecipava al teatrino della Natività. Так вот он играл в рождественской пьесе.
Gli errori della regolamentazione bancaria Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
Verso l'urbanizzazione della Cina Урбанизация в Китае
Cosa mi entusiasma della cimatica? Так что же меня так захватывает в киматике?
Quanto vi preoccupate della gente? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем.
È tutto teatro della sicurezza. Это типичная "игра в безопасность".
È la voce della coscienza. И этот голос у вас в голове - это местонахождение сознания.
"è a causa della forma." причина в форме.
Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.
Il terzo punto della mia lista: Третий пункт в моем списке:
Qual'è lo stato della scienza? А в каком состоянии сейчас наука?
Faceva parte della vita in generale. Он был частью нашего бизнеса, нашей жизни в целом.
Era uno scienziato spaziale della NASA. Он был космическим ученым в НАСА.
Cosa succede nell'ambito della salute? Что происходит в сфере здравоохранения?
Credo nel potere della conoscenza condivisa. Я верю в силу распространения знаний.
E alla fine della conferenza chiedevo: И в конце выступления, я спрашивал:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!