Exemplos de uso de "dire" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Non posso dire il contrario. Не могу ничего сказать по этому поводу.
Non è quello che voglio dire. Я говорю не об этом.
E poi provi a dire: И пытаешься сказать себе:
E altri mi sono venuti a dire: А потом люди говорили:
A questo punto potreste dire: Теперь вы можете сказать:
Devo pensare a quello che voglio dire. Я должна подумать, о чем я собираюсь говорить.
Allora le persone potrebbero dire: Люди могут сказать:
"Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare. "Никто не должен был говорить мне, что именно я должен нарисовать."
Ho così tanto da dire. Я должна так много сказать.
E dire quello che vuoi credo sia potente. А говорить все, что ты хочешь - это очень важно.
Non sapendo cosa dire, taccio. Не зная, что сказать, я молчу.
O chi siamo noi per non dire questo? А кто нам дал право НЕ говорить?
Per coglierlo veramente, devi dire; Понять по-настоящему - значит сказать:
Non potete addestrare un gorilla a dire nemmeno "ah." Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде.
Cosa possiamo dire a riguardo? Что можем сказать?
Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità. Обстоятельства заставили нас говорить правду.
Voglio dire, vuoi costruirne un altro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Se non capisco qualcosa, posso dire semplicemente, "eccetera, eccetera". Если чего-то не знаешь, можно говорить "и т.д., и т.п.".
Ti posso dire che non tornerà. Я могу сказать тебе - он не перезвонит.
Questo è ciò che lui intendeva dire nella citazione. То, о чем мы сейчас говорили видно в этой цитате.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS