Usage examples of "disponibile" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all58 готовый4 other translations54
Sarà presto disponibile, la settimana prossima. Со следующей недели будет доступен
Ma non è disponibile a Parol. Но не в Пароле.
Non è disponibile per via orale. Она недоступна для орального приёма.
Il WorldWide Telescope sarà disponibile questa primavera. Мировой Телескоп станет доступен этой весной.
Provarono ogni cura disponibile a quel tempo. Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
Ora lo sto rendendo disponibile alle scuole. Сейчас я работаю над тем, чтобы этим пользовались в школах.
Di fatto, quello è un documentario disponibile online; Кстати, этот документальный фильм можно найти в интернете;
BlueTooth, WiFi disponibile - trasmettono immagini ai vostri occhi. С наличием устройств BlueTooth и Wi-Fi, проецирующих изображения в глазное яблоко.
Lo spazio disponibile doveva essere usato per intero. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
scelgano che il loro lavoro sia disponibile più liberamente. делать выбор, чтобы их работы были более доступны.
Non vogliamo avere quello che è disponibile in occidente. Мы не хотим иметь то же, что и на Западе.
E più tentavo di parlargli, meno disponibile lui diventava. И чем настойчивее я пытался с ним поговорить, тем менее дружелюбным он становился.
Anche se sanno quello di cui hanno bisogno, non è disponibile. Даже если они знают, что им необходимо, достать это негде.
Quello più grande, sulla destra, è il litio disponibile al mondo. Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития.
Penso che l'alternativa disponibile ad "ateo" sia semplicemente "non-teista". Я думаю, что лучшая возможная альтернатива слову "атеист" - это просто нетеист.
È un macchinario da 10 000 dollari, che a Mumbai era disponibile. Такой аппарат стоит 10 000 долларов США и он есть в Мумбаи.
Ciò che conta è che quella tecnologia è ora disponibile a tutti. Важно то, что эти приёмы стали доступны всем.
È quel tipo di innovazione che viene potenziata dalla tecnologia disponibile oggi. Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
Inoltre, la donna responsabile del macchinario, il tecnico, non è disponibile a Parol. И этой женщины, работающей с аппаратом, тоже нет в Пароле.
Sarà disponibile nelle migliori librerie, ma anche nelle peggiori, e sulle bancherelle per strada, ad ottobre. книга будет продаваться в хороших книжных магазинах, во второсортных книжных лавках, на уличных книжных развалах, в октябре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!