Sentence examples of "fine" in Italian with translation "конец"

<>
show all
E" la fine della corsa?" Это - конец пути?"
Una storia a lieto fine. Получился очень счастливый конец.
Ma alla fine li lesse tutti. Но она добралась до конца.
Ed ora la fine è vicina. Теперь конец близок.
Ma alla fine, mi feci coinvolgere. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.
E alla fine applaudivano come pazzi. И в конце они хлопали так восторженно.
Era la fine dell'amministrazione Bush: Это стало концом администрации Буша.
Quindi alla fine, il materiale conta. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Ne parlerò brevemente verso la fine. Так что я уделю ей немного времени в самом конце.
Sarò con te fino alla fine". Я буду с вами до конца".
E alla fine della conferenza chiedevo: И в конце выступления, я спрашивал:
Siamo alla fine della coda lunga. Мы вот там, на конце "длинного хвоста".
Poi arrivò la fine della guerra fredda. Затем наступил конец Холодной Войны.
Ed alla fine ottenete cose come queste. И в конце концов получается нечто такое.
Non era la fine, era l'inzio. Это был не конец, это было начало.
E comunque, alla fine vinse l'Italia. В любом случае, в конце Италия выиграла.
Alla fine mi sono offerto come designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.
Oggi assistiamo alla fine della supremazia occidentale. Сейчас наблюдается конец подъёма Запада.
20 milioni entro la fine del decennio. К концу десятилетия их будет 20 миллионов.
In Universe, non c'è una fine. Во Вселенной как бы не существует конца.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download