Exemples d’usage de "giocattolo" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Kismet, ti piace il giocattolo? Кисмет, ты любишь игрушки?
E'un giocattolo vecchio di un secolo. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Da questo momento sei mio giocattolo sessuale ubbidiente Отныне ты моя покорная секс-игрушка!
Puoi fare molto di più con le scatole di quanto sia possibile con un giocattolo. Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.
potrebbe decidere che si sente solo, e cercare una tonalità di pelle, o che è annoiato, e cercare un giocattolo con cui giocare. он может решить, что ему одиноко, и искать оттенки кожи, или может решить, что ему скучно, и будет искать игрушку, чтобы поиграть.
Il fatto è che è una bambola giocattolo che tutti riconosciamo ma sembra anche tipo un robot uscito da un film di fantascienza. Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики.
Inoltre in questa fase il giocatore ha sempre più poteri quasi divini, e può sperimentare con questo pianeta, ancora una volta, come un giocattolo. На этом этапе игрок получает ещё больше божественных возможностей, с планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой.
Si intuisce la direzione del suo sguardo guardando gli occhi che che gli coprono la telecamera, e quando sta guardando proprio il giocattolo, si capisce. Можно проследить направление от его глазных яблок, под которыми скрывается камера, и сказать, когда он увидит игрушку.
Prima creano un contatto visivo, e poi, quando Christie guarda questo giocattolo, il robot valuta la direzione del suo sguardo e guarda la stessa cosa che lei sta guardando. Сначала они налаживают визуальный контакт, затем Кристи смотрит на игрушку, робот прослеживает направление её взгляда и смотрит на ту же вещь, что и она.
Sono 30 anni che costruisco giocattoli. Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет.
"Lasciami solo con i miei giocattoli." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"
Cerca colori molto saturi, come i giocattoli. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Dov'è la sezione di giocattoli in questo negozio? Где в этом магазине отдел игрушек?
Voglio parlare di giocattoli, e del potere che vedo in loro. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Ed ecco perché credo, personalmente, che i giocattoli possono cambiare il mondo. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.
Tutto quello che va nel loro conto giocattoli lo possono spendere come vogliono. Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.
C'è inoltre una categoria più costosa, una specie di giocattoli robot - Aibo della Sony. А тут робот-игрушка высшей ценовой категории - Sony Aibo.
E così, i videogiochi che faccio, li vedo più che altro come moderni giocattoli alla Montessori. И вот игры, которыми я занимаюсь - это для меня современные игрушки Монтессори.
In tutte le scuole in Indonesia di solito si trova un venditore di giocattoli nel parco giochi. Во всех школах Индонезии обычно есть продавец игрушек на спортивной площадке.
La gente mi chiama un designer di videogiochi, ma io li considero più che altro dei giocattoli. Меня называют разработчиком игр, но то, что я делаю - это скорее игрушки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger