Exemples d’usage de "giorno" en italien avec traduction en russe

<>
Qui abbiamo Notte e Giorno. Вот его картина "День и ночь".
Questo è un giorno storico. "Сегодня исторический день[нечетко].
Serve 220 persone al giorno. Она обслуживает 220 человек в день.
Vorrei fermarmi per un giorno. Я думаю остановиться на один день.
Vado al lavoro ogni giorno. Я хожу на работу каждый день.
Un giorno, tutti avrebbero mangiato. Один день все ели.
Le stelle durante il giorno. Звезды днем.
Guadagno 100 euro al giorno. Я зарабатываю сто евро в день.
Cos'è successo quel giorno? Что же случилось в этот день?
Non francobolli, ma un giorno. А не марки, но в один день.
E cantava tutto il giorno. Она чирикала целыми днями.
Prepariamo da zero ogni giorno. Мы все готовим заново каждый день.
Ogni giorno andremo a sciare. Мы каждый день будем ходить на лыжах.
Finalmente, arrivò il gran giorno. Наконец, наступил торжественный день.
E'chiamato "Giorno della Regina". Это День Королевы.
E cosa succede qualche giorno dopo? И что происходит через несколько дней?
Il giorno del giudizio è arrivato. Настал судный день.
Ma la gente mente ogni giorno. Но люди говорят неправду каждый день.
Imparai due cose importanti quel giorno. В тот день я понял две очень важные вещи.
Probabilmente si', al giorno d'oggi. Наверное вы уже слышали о геноме в наши дни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !