Verwendungsbeispiele von "giorno" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Qui abbiamo Notte e Giorno. Вот его картина "День и ночь".
Questo è un giorno storico. "Сегодня исторический день[нечетко].
Serve 220 persone al giorno. Она обслуживает 220 человек в день.
Vorrei fermarmi per un giorno. Я думаю остановиться на один день.
Vado al lavoro ogni giorno. Я хожу на работу каждый день.
Un giorno, tutti avrebbero mangiato. Один день все ели.
Le stelle durante il giorno. Звезды днем.
Guadagno 100 euro al giorno. Я зарабатываю сто евро в день.
Cos'è successo quel giorno? Что же случилось в этот день?
Non francobolli, ma un giorno. А не марки, но в один день.
E cantava tutto il giorno. Она чирикала целыми днями.
Prepariamo da zero ogni giorno. Мы все готовим заново каждый день.
Ogni giorno andremo a sciare. Мы каждый день будем ходить на лыжах.
Finalmente, arrivò il gran giorno. Наконец, наступил торжественный день.
E'chiamato "Giorno della Regina". Это День Королевы.
E cosa succede qualche giorno dopo? И что происходит через несколько дней?
Il giorno del giudizio è arrivato. Настал судный день.
Ma la gente mente ogni giorno. Но люди говорят неправду каждый день.
Imparai due cose importanti quel giorno. В тот день я понял две очень важные вещи.
Probabilmente si', al giorno d'oggi. Наверное вы уже слышали о геноме в наши дни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!