Usage examples of "giorno" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all905 день670 other translations235
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Tornando al giorno d'oggi. Вернемся в настоящее.
Ma un giorno ce la faranno. И когда-нибудь они выступят.
Un giorno, andammo a una riunione. И однажды мы пошли на встречу.
E chiede ogni giorno più infrastrutture. И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры.
Ora, andremo su Marte un giorno. Итак, когда-нибудь мы собираемся на Марс.
Un giorno un uomo mi ha detto: Один мужчина сказал мне:
Finanziano di tutto al giorno d'oggi. Сегодня они спонсируют всё подряд.
Questo e l'ordine del giorno qui. Вот наш план на сегодня.
Il giorno di riposo può essere sacro. Шаббат может быть священным
Non significa che non accadrà un giorno. Это не значит, что это не случится однажды.
Un giorno il Dalai Lama disse queste parole: Далай-лама об этом однажды сказал:
Lo sappiamo dal giorno in cui siamo nati. Мы это умели, когда мы появились на свет.
"Bambina, un giorno il mondo sarà in pericolo. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
Forse un giorno vedrete questo video in Internet. Может быть однажды вы увидите это в Интернете.
Un giorno, voi sarete in una situazione nuova. Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Ma un giorno, il sistema si è guastato. Но однажды система сломалась.
Un giorno, due missionari Mormoni bussarono alla mia porta. Однажды два Мормонских миссионера позвонили ко мне в дверь.
Ce ne sono un'infinità che usiamo ogni giorno. Ежедневно мы используем огромное количество предметов.
Un giorno andammo a incontrare il Comandante in capo. Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!