Usage examples of "inglese" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Parlo inglese tutti i giorni. Я говорю по-английски каждый день.
Voglio parlare un inglese perfetto. Я хочу говорить по-английски идеально.
Volevo essere un'insegnante di letteratura Inglese. Я планировала преподавать в университете
Sto cercando di fare questo in inglese. Я попытаюсь рассказать по-английски.
Con il mio inglese non capirete niente. По-английски я говорю так, что вы ничего не поймете.
Parlare inglese non è facile, ma è divertente. Говорить по-английски непросто, но интересно.
Non so se questo sia corretto in inglese. Я не знаю, можно ли так выразиться по-английски.
Inglese semplice - si tratta di cambiare il contenuto. Требование писать простым языком заставит изменить содержание.
Per chi non lo conosce lui è un grande esploratore inglese. Для тех, кто не знает - это великий британский исследователь.
Il soldato inglese tipo ha un incarico di soli 6 mesi; Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев;
Nel caso della lepre, si tratta di un suono ambiguo in inglese. В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно
E'diventato un carrozzone per ogni nazione che parla inglese sulla terra. Оно стало популярно в каждой англоговорящей стране мира.
lei non conosceva una singola parola in inglese, nonostante sembrasse decisamente americana. а она не знала ни слова по-английски, несмотря на американскую внешность -
Io parlo solo inglese, loro solo italiano, sicché non c'era modo di comunicare. Я говорю только по-английски, дети - только по-итальянски, поэтому у нас не было возможности разговаривать.
Lo "Yemen Times" ha già una solida reputazione nello Yemen come giornale indipendente in lingua inglese. За "Йемен Таймс" в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты.
Se dividete un punto a metà, un full stop inglese, questa è la misura della scultura. Скажем если разрезать точку надвое, то примерно получится реальный размер всей вещи.
Se non fossi tipicamente inglese e modesto, lo menzionerei io stesso, e aggiungerei che è disponibile in edizione economica. Если бы я не был скромным британцем, я бы сам о ней сказал, и еще добавил бы, что она имеется и в мягкой обложке.
Malgrado il rallentamento registrato dall'economia inglese, il primo ministro britannico David Cameron intende procedere con il percorso di austerity. Несмотря на спад в экономике, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон обещает продолжить курс на экономию.
Ogni minima cosa che hai imparato quando eri nell'esercito inglese sulla velocità e sull'aggressività la devi mettere da parte. Все то, чему ты научился, когда ты служил в Британской Армии, о скорости и агрессии, тебе нужно отложить в сторону.
Una delle storie che mi raccontava più spesso quando ero piccolo era quella del primo test inglese di una bomba atomica. Когда я был маленьким, он очень часто рассказывал мне о первом испытании Великобританией атомной бомбы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download