Usage examples of "noi" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3165 мы2929 other translations236

show all

Noi abbiamo ricevuto delle critiche. Не обошлось и без критики в наш адрес.

E'da noi che vengono. Они - тоже наш народ.

Noi abbiamo sensazioni, modelli, realtà. Есть ощущения, модель, реальность.

E non sono come noi. И они не похожи на нашу.

E il pranzo lo paghiamo noi. Так что обед сегодня за наш счет.

È un'elevazione oltre noi stessi. Это - возвышение над самим собой.

E'il lavoro di noi cosmologi. Это наша задача как космологов.

Noi abbiamo brutte facce, belle facce. Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым -

Noi sappiamo che l'isolamento uccide. Как известно, изоляция смерти подобна.

Bombe a grappolo dietro di noi. Кассетные бомбы оставлены.

Sembra a noi che sia così. Так только кажется.

Queste malattie arrivano per tutti noi. Эти болезни достаются всем.

E noi ne sappiamo molto poco. Они изучены очень слабо.

Perché noi umani non possiamo rigenerarci? Почему люди не регенерируют?

Vedere cosa possono fare per noi. Нужно смотреть, что можно сделать с их помощью.

E noi a cosa diamo importanza? А что же остается?

Ascoltare gli altri, illuminare noi stessi. Слушайте других, обогощайте свою жизнь".

Sì, sai, noi siamo sempre in contatto. Мне нравится быть в курсе их дел.

E l'inventore è qua con noi. И изобретатели здесь, в этом зале.

Noi siamo anche una specie di "raccontastorie". К тому же, люди - это рассказчики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download