Usage examples of "peso" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Quando lo interrompe, riacquista peso. Останавливаете - опять толстеет.
Puoi sperimentare 8, 10 minuti di assenza di peso. Возможно постигнуть восемь, 10 минут невесомости -
Allora il peso di questa conoscenza mi da'la spinta. Мысли об этом не дают мне сидеть сложа руки.
Se è un color bluastro significa 16 percento di peso. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
O il culto della vita eterna, se teniamo il peso sotto controllo. Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?
In rapporto al peso, uno degli articoli di lusso più costosi al mondo. Один из наиболее дорогих и роскошных продуктов в мире.
Come risultato, nel mondo sviluppato, il peso delle malattie si è notevolmente ridotto. В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась.
Ovviamente, gran parte degli americani riconoscono l'entità del peso del loro debito. Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
E'anche un modo per assumermi la responsabilità del mio peso per il pianeta. А также, это шаг к принятию ответственности за бремя, возложенное мной на планету.
Il peso medio dei pesci trofeo andava dai 125 ai 150 chili, cernie enormi. Средний размер трофея, гигантского групера, был от 115 до 140 килограммов,
Se semplifico le differenze tra i sessi allora non date peso a ciò che dico. Если я буду акцентировать разницу полов, вы можете пропустить мою основную мысль.
Twittate il vostro peso agli amici, e ci penseranno loro a farvi mantenere la linea. чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты.
Voglio dire, ci sono un sacco di modi per perdere peso che non sono buoni. Я имею в виду, что существует множество способов похудания, небезопасных для вас.
Perché questa tanto più corposa minoranza non fa nulla per esercitare il suo peso politico? Почему эта далекая от меньшинства группа не старается натренировать свой политический мускул?
Una volta che fu stabile, lo lasciammo andare, per fargli sperimentare la vera assenza di peso. И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.
Il peso debitorio dei PIIGS è talmente elevato da rendere quasi impossibile una robusta performance economica. Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
E, certamente, non stò tentando di diminuire l'impatto, il peso della sofferenza di una persona. Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект.
E questo particolare tipo di pallone, dato che deve trasportare due tonnellate di peso, è estremamente grande. Этот шар должен нести полезную нагрузку в две тонны, поэтому он огромен.
Per questo raramente si opta per una graduale e invisibile riduzione del peso debitorio mediante svalutazione monetaria. Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
Quindi questa è ora una corda che conosce il peso sulla corda in ogni particolare punto della corda. И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download