Exemples d’usage de "piano" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
È parte del loro piano. Это - составная часть их плана.
A che piano è la camera? На каком этаже находится номер?
Tutti voi avete il senso di cos'è lo spazio piano, lo spazio euclideo. Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово.
Mi piace suonare il piano. Мне нравится играть на пианино.
Perciò, questo è il piano. Таков план.
poi andate al piano terra, e vedrete altre lampadine. Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы.
Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano. Помню, когда я была маленькой, моя мама спросила меня, хочу ли я играть на скрипке, или на пианино?
Provò quindi con il piano B. У короля был план Б.
Mi segue al primo piano, poi al secondo, poi al terzo. Бежит за мной на второй, третий, четвертый этаж.
Un Piano Marshall per il mondo arabo План Маршалла для арабского мира
Sono quelli in cui premete il tasto del piano dove volete andare prima di entrare nell'ascensore. Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт.
È stato avviato un piano di intervento globale. Сейчас разрабатывается глобальный план действий
e ho visto il primo edificio collassare da una sala conferenze all'ottavo piano su una TV che avevamo installato. крушение первого здания я увидел по телевизору, в конференц зале на восьмом этаже.
Sfortunatamente, io, personalmente, non credo nel piano Marshall. К сожалению, лично я не верю в План Маршала.
Tutti quelli che vogliono andare al 10° piano vanno nella cabina numero 2, e tutti quelli che vogliono andare al 3°piano vanno nella cabina 5. Все, кто едут на десятый этаж, идут в лифт номер два, и все, кто едут на третий этаж, идут в лифт номер пять.
Non devono essere intelligenti per avere un piano. Им не требуется иметь разум чтобы иметь план.
Il piano è piuttosto complicato, ma legalmente e tecnicamente valido. План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
E in effetti, cambiammo completamente il nostro piano di volo. И, в общем, мы полностью поменяли наш план полёта.
Il presidente presenterà il suo piano di riforma dei servizi segreti. Президент представит свой план реформирования разведывательных служб.
Ci volle un po'di tempo per formulare il piano B. Формулировка плана Б заняла некоторое время.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger