Usage examples of "qualche" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all741 несколько99 какой-то89 некоторые46 некоторый46 несколький14 other translations447

Potrebbero esistere, da qualche parte. Они могут существовать, где-нибудь там.

Se in qualche modo potessimo usare queste cellule per differenziarle - per farle diventare tessuto osseo, tessuto polmonare, tessuto epatico, quello che il cancro è stato messo lì a fare - sarebbe un processo di riparazione. Если каким-либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться - мы превратим это в процесс восстановления.

In effetti, quello che fanno per procurarsi da mangiare è salire in macchina, guidare fino ad una scatola da qualche parte in periferia, tornare a casa con l'equivalente di ciò che servirebbe per un'intera settimana, e chiedersi cosa diavolo fare con quella roba. Чтобы добыть еду, люди садятся в свои машины, едут к "коробке" где-нибудь в пригороде, возвращаются с едой на неделю, и не знают, что с ней делать.

In qualche modo non convince. Но всё равно так не пойдёт.

Ti sei fatta qualche ritocco?" Ты что-нибудь сделал с собой?"

Tendono ad assumersi qualche rischio. Они решили рискнуть.

Qualche volta vado troppo lontano. Иногда я переусердствую.

Comincerò con qualche semplice esempio. Поэтому я начну с простых примеров.

Lei vuole mangiare qualche cosa? Не хотите ли что-нибудь съесть?

Stavamo arrivando da qualche parte. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.

Date denaro a qualche fondazione?" Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?"

Qualche volta me lo chiedo. В чём я иногда сомневаюсь.

Ora possiamo girare qualche film." теперь мы будем делать фильмы."

E notate qualche perdita vaginale? И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?

Probabilmente abbiamo preso qualche uccello." Наверное, птица."

Ora questo richiede qualche spiegazione. А вот это требует небольшого объяснения.

Lei vuole bere qualche cosa? Не хотите ли что-нибудь выпить?

Dobbiamo gestirla in qualche modo. Никуда от этого не уйти.

Eppure, qualche notizia buona c'è. Но есть ещё и хорошие новости.

Lei vuole qualche cose di più? Может, хотите еще чего-нибудь?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download