Exemples d’usage de "ragazza" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Ho chiamato la mia ragazza. Позвонил своей девушке.
Lei è una ragazza intelligente. Она умная девушка.
Questa ragazza non ha una madre. У этой девушки нет матери.
E state aspettando la vostra ragazza. А вы ждете свою девушку.
Mi chiamavano, "La ragazza con la barba". Они называли меня "Девушка с бородой".
Una ragazza ha detto una cosa molto intelligente: И одна девушка сказала умную вещь:
Gli piaceva ma aveva una ragazza in Inghilterra. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
questo orologio me l'ha regalato la mia ragazza. Это часы, подаренные мне моей девушкой.
Questa ragazza si chiama Guo Meimei - 20 anni, bella. Вот это, например, Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет.
E qui la ragazza sta per accorgersi di me. И вот сейчас девушка наконец меня заметит.
Non sembra mai decidersi su una ragazza in particolare. Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.
In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza. В августе я поеду со своей девушкой в Японию.
In una delle finestre c'era una ragazza che ballava. И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала.
Questo è un orologio che mi ha dato la mia ragazza. Это часы, которые дала мне моя девушка.
Aveva questo istinto materno simile a una ragazza che diventa donna. У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юной девушки, вступающей в пору.
Questa è una cassetta che la ragazza mette nel mangiacassette ogni giorno. Это кассета, которую девушка вставляет в свой плеер.
Sul suo letto stava una ragazza del quartiere che si chiamava Sheila. На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла.
Lasciate solo che vi avverti che io non sono la tradizionale ragazza yemenita. Для начала я хочу предупредить вас, что я не обычная девушка из Йемена.
Sto sorridendo, un sorriso un po'forzato, credo, perché la mia ragazza mi aveva lasciato. Я с трудом выдавливал из себя улыбку, потому что моя девушка, боже, она меня бросила.
Gli anni passarono e la principessa crebbe diventando una bellissima ragazza, che fischiettava ancor più superbamente. Годы шли и принцесса выросла и стала уже красивой молодой девушкой, которая насвистывала еще красивей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger