Usage examples of "ragazza" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all94 девушка50 other translations44

show all

Lei è una ragazza carina? Она красивая девочка?

La ragazza ruppe la finestra. Девочка разбила окно.

Questa ragazza mi fa impazzire. Эта девчонка сводит меня с ума.

E questo fu grazie alla ragazza col cappuccio. И этим я обязана девочке в толстовке.

Essere un uomo significa non essere una ragazza. Быть мужчиной означает не быть женственным.

Essere un capo vuol dire non essere una ragazza. Быть лидером означает не быть женственным.

Io amo, io amo, amo, amo essere una ragazza! Мне нравится, нравится, нравится, нравится быть женщиной!

Ecco cosa sta facendo la mia ragazza del quartiere. Вот что делает моя землячка.

Io sono quella rifugiata e io sono quella ragazza. Это я - та беженка, это я - та девочка.

Ed amo, ascoltami, io amo amo amo essere una ragazza. И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной.

Tutti mi scattavano delle foto, "Su cosa corre quella ragazza?" Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?"

Ecco la ragazza che ha ottenuto l'assolo per soprano. Вот наш победитель среди сопрано-соло.

E ogni sera alle sette, mi trovavo una ragazza, già corrotta. И каждый вечер в 7 часов, я снимал развращённых девиц.

Questa ragazza faceva la donna di servizio prima di venire a scuola. Она работала горничной до того, как пошла в школу.

Quando si istruisce una ragazza, lei tende in modo significativo ad avere meno figli. Когда вы обучаете девочку, она стремится иметь значительно меньше детей.

Penso che il mondo intero sia stato cresciuto per non essere una ragazza, essenzialmente. Я думаю, что весь мир, по существу, воспитан, чтобы не быть женственным.

E questa sera voglio farlo per la ragazza che è in ognuno dei presenti. И я хочу сделать это для "женской сущности" каждого из нас в этом зале.

Questa ragazza qui, per esempio, si trova in un centro di nutrizione in Etiopia. Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.

Voglio che immaginiate che la ragazza sia una scheggia nell'immenso macrocosmo della coscienza collettiva. Я хочу, чтобы вы представили, что женщина - это крупица в огромном макрокосме коллективного сознания,

Ha pensato per questa sera di proporre di sposarsi alla sua ragazza da 40 anni. Он думает предложить своей сорокалетней подруге провести этот вечер вместе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download