Usage examples of "riscaldamento" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Se soltanto il 3% del carbonio intrappolato nel permafrost artico venisse rilasciato a causa del riscaldamento, basterebbe ad annullare tutte le riduzioni di emissioni di CO2 che speriamo di fare nei prossimi 40 anni per evitare il precipitare del cambiamento climatico. Если в атмосферу, по мере нагрева, изнутри вечной мерзлоты высвободится лишь 3% всего заключенного там углекислого газа, то это сведёт на нет все усилия по снижению выброса СО2, которые нам необходимо сделать в течение следующих 40 лет во избежание бесконтрольного изменения климата.
L'esempio che amo di più risale all'inizio del 1976, quando si scoprì che il batterio che causava la legionella era stato sempre presente in natura nell'acqua, ma era una precisa temperatura dell'acqua nei sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento che ottimizzava la temperatura favorendo un incremento della riproduzione del bacillo della legionella. Мой любимый пример случился в начале 1976-го, когда было обнаружено, что бактерия, вызывающая легионеллёз, всегда присутствовала в воде в естественных условиях, однако именно температура воды в системах отопления, вентиляции и кондиционирования, явилась оптимальной температурой для максимального размножения бактерии легионеллёза.
Bene - questo era il riscaldamento. Так, это было для разминки.
Vedremo il riscaldamento degli oceani. поговорим о нагревании океана.
nell'affrontare il riscaldamento globale; в борьбе с глобальным потеплением;
La controversia è il riscaldamento globale. Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление.
"È la questione del riscaldamento locale. Это и есть локальное потепление.
Il riscaldamento globale è un grande esempio. Глобальное потепление - отличный пример.
Il problema più grave è il riscaldamento globale. Наиболее серьезным является глобальное потепление.
Non significa che il riscaldamento globale non sta avvenendo. Это не значит, что глобального потепления нет.
Ovviamente, a lungo andare, anche di combattere il riscaldamento globale. И в долгосрочной перспективе, конечно, в том числе с глобальным потеплением.
Come se non bastasse, adesso c'è il riscaldamento globale. Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.
Se il goal è il riscaldamento globale, stanno andando forte. Если их цель - вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.
Ri-etichettiamo il riscaldamento globale, come molti di voi hanno suggerito. Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Il riscaldamento globale è la quintessenza del problema dei "beni pubblici". Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ".
Oltre al riscaldamento globale abbiamo il problema dell'aumento dell'acidità degli oceani. Кроме потепления, существует также проблема повышения кислотности воды в океанах.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso. Давайте начнем с того, что глобальное потепление не только реально, но и опасно.
Tutti i modelli mostrano che posticiperà il riscaldamento di circa 6 anni nel 2100. Все модели показывают, что эти затраты отодвинут потепление лет на шесть к 2100 году.
il 68% degli americani ora crede che l'attività umana sia responsabile del riscaldamento globale. 68% американцев считают, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.
Si fa un po'di riscaldamento, poi s'indossa il paracadute e un compagno t'aiuta. Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download