Usage examples of "roba" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Più roba ho, meglio è. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Fanno della roba incredibile col silicone. Делают удивительные вещи из силикона.
Bisogna mostrare a questi ragazzini roba interessante. Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.
Assomigliano alla roba con cui andiamo in giro. Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.
C'è un libro bellissimo che si chiama La Roba: есть замечательная книга, "Вещи:
Ho passato molto tempo a contare perline e roba simile. Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.
La gente, persino per un dollaro al giorno, fruga tra la nostra roba. Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи.
Questo ci porta al fatto che si deve mostrare ai bambini roba interessante. Это затрагивает тему того, что детям нужно показывать интересные вещи.
E ciò che possiamo misurare è quella roba tangibile alla base della piramide. А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.
La roba che da bambino sono stato fortunato ad avere, implorando, oggi é ovunque. Вещи, которые мне повезло получить и которые я клянчил в детстве, сейчас есть у всех.
Vennero tutti insieme e dissi loro che su questo computer c'era della roba molto difficile. Они пришли, и я сказал, что в компьютере есть по-настоящему сложные вещи.
Vi mostrerò della roba che non solo non è stata desecretata, ma che ora e'stata risecretata. Я покажу вам некоторые вещи, которые были не только рассекречены, но снова засекречены в наше время.
È piena di noi, è piena della nostra roba, piena dei nostri rifiuti, piena delle nostre esigenze. Она переполнена нами, она переполнена вещами, она переполнена отходами, она переполнена нашими запросами.
E chi vive nelle città del mondo sviluppato tende ad abbondare, e quindi ad usare molta roba. Люди, проживающие в городах развитого мира, обычно состоятельны, и поэтому они владеют множеством вещей.
Ma di solito porto un accessorio, tipo gli occhiali da sole, o cose di cristallo, roba del genere anche. Но обычно у меня есть аксессуар, например очки, мне также нравятся кристаллы и им подобные вещи.
Questa è roba preconfezionata, pronta all'uso immediato, della quale potete fare uso anche se non siete hacker particolarmente sofisticati. Это готовые к использованию, стандартные вещи, которые можно применить, даже если вы не очень искушённый хакер.
Questo perché, come abbiamo sentito qui a TED, il mondo sta diventando più piccolo, e con più persone, che vogliono sempre più roba. Как мы слышали всю неделю на TED места в мире становится меньше с большим количеством людей, которые хотят все больше и больше вещей.
Di quella roba con cui un sacco di noi probabilmente è cresciuto ma abbiamo un po', lo sapete, un po'perso un pochettino. Те вещи, с которыми многие из нас выросли, но как-то позабыли в процессе.
Giorno dopo giorno, nei nostri impianti per il riciclo di tutto il mondo maneggiamo circa mezzo milione di kg di roba che la gente butta via. Потому что каждый день на наших перерабатывающих заводах по всему миру мы обрабатываем около миллиона фунтов выброшенных людьми вещей.
E poi l'equazione di Drake, che studia la probabilità che nasca vita sui pianeti, quanto potrebbe durare, quanti pianeti ci sono lassù, tutta questa roba. А потом - к уравнению Дрейка, которое оценивает вероятность зарождения жизни на планетах, сколько она может длиться, сколько всего существует планет - всякие такие вещи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download