Usage examples of "roba" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all128 вещи26 other translations102
Senza dubbio è roba rischiosa. Это и правда рискованное дело.
E inizi a costruire roba. И начать строить из них что-то, что угодно
Come potete usare questa roba? Как можно это использовать?
Quella roba che avete dimenticato. Этот аспект вы все забыли.
L'USDA permette tutta questa roba. Министерство сельского хозяйства США разрешает все это.
Dobbiamo cambiare questa roba in fretta. Мы должны по-быстрому изменить эту чепуху.
Questa è tutta roba da esperti. Это и означает быть экспертом,
"Se è rotta, è roba mia". "Если это сломано, это моя вещь"
Tanti insegnanti stanno utilizzando questa roba. Множество учителей используют эти материалы.
Non voglio scrivere questa roba qua." Я не хочу писать этот бред".
E da quella roba abbiamo avuto origine. И из этого вещества мы произошли.
Sta avvenendo molta di questa roba notevole. Существует множество подобных проектов, это действительно очень интересно.
Ma potete pubblicare la vostra roba online. Дело в другом, вы можете опубликовать свои идеи и материалы в сети.
Dove me la metto tutta questa roba?" "Чёрт, куда это всё девать?"
Un sacco di roba pazza tutta insieme. Там происходило столько всего сумасшедшего.
é che tutta questa roba é connessa. Все связано.
Non avremmo mai avuto quella roba, giusto? У нас не было бы этой компании, правильно?
Ma c'è un mucchio di roba. Есть ещё столько всего.
E c'è della roba che fuoriesce. А тут что-то торчит.
"Non è più Virgin", o roba del genere. Например, "Уже без девственности" или нечто похожее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!