Usage examples of "vita" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all1566 жизнь1268 other translations298
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Non posso fare questa vita. Я так жить не могу.
Magari fanno una bella vita. Возможно, у них нет проблем.
Grazie all'assicurazione sulla vita. Потому что я застрахована.
Ecco qui della vita inorganica. Вот немного неорганических живых организмов.
Ne restano in vita appena 200. Их всего 200 особей.
I pesci provarono la vita anfibia. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
E questa è la mia vita. С ними я и живу.
E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.
Desideri una vita migliore per te stesso. Вы хотите лучшей доли для себя.
Era tornata e in fin di vita. Она снова была в больнице и при смерти.
Anche il valore del passato prende vita. Ценность прошлого также становится видна.
Attualmente ha 2.000 cicli di vita. В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд.
Il colore e la complessità della vita. этого сложного мира.
Nessuno mai in tutta la tua vita? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
Uno che voleva fare la bella vita." Он совершал преступления и пытался сбежать"
La mia vita è iniziata come banchiere. Я начала свою карьеру как банкир.
Ne hai create alcune nella tua vita. Вы начали в своё время с одной или двух:
Semplicemente non fa parte della vostra vita. Просто не слушают.
Per fortuna gli ho salvato la vita. К счастью, он выжил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!