Usage examples of "vivere" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
Si guadagna da vivere scrivendo. Он зарабатывает на жизнь пером.
Ricordo come fosse ieri, quand'ero bambino e vivevo in Inghilterra, com'è stato vivere durante la crisi missilistica Cubana. Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Карибский кризис.
È come vivere un sogno. Я будто живу мечтой.
Vivere basandoci su dati numerici." Жизнь оцифровывается."
gli esperti della finanza, e il loro errore madornale che ci ha portato vivere la peggior recessione dagli anni '30 a questa parte. финансовые эксперты не справляются настолько, что сейчас мы переживаем глубочайший упадок с 1930-х годов.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Inizialmente vivere nel furgone era fantastico. Сначала жизнь в фургоне была отличной.
Non posso vivere in questo modo. Я так жить не могу.
imparando a vivere per conto loro. Обучаясь самостоятельной жизни,
Non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
No, voglio solo vivere una vita piena. Нет, я просто хочу прожить полнотой жизни.
Il punto non è vivere senza rimorsi. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
La gente deve avere di che vivere. Люди должны зарабатывать на жизнь.
Ecco qualcosa sul loro modo di vivere. Вот, примерно, как они живут ".
Lo si impara con il vivere quotidiano. Всё это естественно в нашей повседневной жизни.
Come si fa a vivere con poco? Итак, как можно жить, владея немногим?
Perché vivere cosi salubremente mi stava uccidendo. Потому что здоровый образ жизни чуть не убил меня.
"Impara come se dovessi vivere per sempre." учитесь так, словно будете жить вечно".
Vogliamo essere sani e vivere una vita piena. Мы хотим быть здоровыми и жить полноценной жизнью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download