Ejemplos de uso de "Era uma vez" en portugués con traducción al inglés

<>
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica. There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Era uma vez uma bela princesa. Once upon a time, there was a beautiful princess.
Era uma vez um rei que tinha três filhas. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Londres era uma cidade construída para o cavalo. London was a city built for the horse.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo. Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira. He said he did not know the man, which was a lie.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Quioto era uma velha capital do Japão. Kyoto was an old capital of Japan.
Ele irriga o jardim uma vez por semana. He waters the garden once a week.
Minha irmã era uma bela mulher. My sister was a beautiful woman.
Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.
Dizia-se que essa dama era uma atriz. It was said that that lady was an actress.
Uma vez, lá viveu um grande rei. Once there lived a great king.
Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista. In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
Leia mais uma vez, por favor. Read it once more, please.
Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou. I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Só se vive uma vez. You only live once.
Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel. When I was a child, I believed in Santa Claus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR