Usage examples of "Obrigado pela" in Portuguese with translation to English

<>
Obrigado pela tua ajuda. Thanks for your help.
Obrigado pela explicação. Thanks for your explanation.
Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
Obrigado pela compreensão. Thank you for your understanding.
Obrigado pela sua ajuda. Thanks for your help.
Obrigado pela refeição deliciosa. Thanks for the delicious meal.
Obrigado pela correção. Thank you for the correction.
Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza. A thousand thanks for your kindness.
Obrigado pela sua mensagem Thank you for your message
Desculpe pela interrupção. Sorry for the interruption.
Obrigado, estou cheio. Thanks, I'm full.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Obrigado. Eu estou bem. Thanks, I'm fine.
Pharamp cortou o bolo pela metade. Pharamp cut the cake in half.
Obrigado, estou satisfeito. Thanks, I'm full.
Estou agradecido pela comida que como. I am thankful for the food I eat.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!