Usage examples of "Quem ama o feio, bonito lhe parece" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Quem ama o feio, bonito lhe parece Beauty is in the eye of the beholder

Quem ama, teme Love is not without fears

Você ama o seu cãozinho querido? Do you love your dear little dog?

O que isso lhe parece? What does this look like to you?

Quem ama Beltrão, ama seu cão Who loves me well, loves my dog also

Ela ama o Tom. She loves Tom.

Quem ama cuida Love is never without jealousy

Tom ama o trabalho dele. Tom loves his work.

O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.

O passarinho ama o seu ninho Every bird likes its own nest

Quem bem ama, bem castiga He that spares the rod, hates his son

Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young

Não seja ingrato com quem lhe estende a mão Don't bite the hand that feeds you

Ninguém venha com engano, que não faltará quem lhe arme o laço Subtility set a tap and caught itself

Com quem ele se parece? Who does he look like?

A quem quer fazer mal, não lhe faltarão pretextos It is easy to find a stick to beat a dog

Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio Trust makes way for treachery

Quem cospe para o céu, na cara lhe cai Who spits against heaven, it falls in his face

A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha a lenha When God helps, nought harms

Quem seu cão quer matar, raiva lhe põe nome He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download