Verwendungsbeispiele von "Rio de Janeiro" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Você nunca ouviu falar em Rio de Janeiro? Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
Eu trabalhei no Rio de Janeiro durante dois anos. I worked in Rio de Janeiro for two years.
O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. Rio's carnival is held in February.
O ano começa em primeiro de janeiro e termina em trinta e um de dezembro. The year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December.
Ontem era terça, 26 de janeiro de 2010. Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
Ontem foi terça-feira, 2010, 26 de janeiro. Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
As exportações de janeiro foram 20% superiores em relação ao ano passado. Exports in January were up 20% over the same period of last year.
De 5 a 15 de janeiro, por favor. From the 5th to the 15th of January, please.
Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor. We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
O imperador faleceu em janeiro de 1989. Por essa razão, o nome da era mudou de Showa para Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
O rio inundou uma grande área. The river flooded a large area.
Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês. Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.
Janeiro é o primeiro mês do calendário. January is the first month of the calendar.
Em que continente fica o rio Nilo? In what continent is the Nile River?
Janeiro é o primeiro mês do ano; abril, o quarto; novembro, o décimo primeiro; dezembro, o décimo segundo. January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelth.
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
O cartão era válido até janeiro de 2006. The card was valid until January, 2006.
Eles construíram uma ponte sobre o rio. They built a bridge across the river.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen