Usage examples of "Sempre" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all309 always238 other translations71

show all

Sempre que te vejo, sinto-me feliz. Whenever I see you, I feel happy.

Eu quero viver para sempre. I want to live forever.

Sempre que você estiver livre venha e me veja. Come and see me whenever you are free.

Ela o amará para sempre. She'll love him forever.

Sempre que me vê, finge que não me conhece. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.

Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.

Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas. He stood by me whenever I was in trouble.

Ela amará seu marido para sempre. She'll love her husband forever.

Sempre que posso, vou a todos os jogos do meu clube. I go to all of my club's matches whenever I can.

Ela viverá para sempre em nossos corações. She will live forever in our hearts.

Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele. I foam at the mouth whenever someone mentions his name.

Ele viverá para sempre em nossos corações. He will live forever in our hearts.

Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa. She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.

Então fale agora ou cale-se para sempre. Then speak now or forever hold your peace.

Refira-se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica. Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre. Humans were never meant to live forever.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre." Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais. Whenever I find something I like, it's too expensive.

Não seja sempre tão curioso. Stop being so curious.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download