Exemples d’usage de "Temos de" en portugais avec traduction en anglais

<>
Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Temos de fazer economias. We have to make savings.
Temos de atualizar nossos métodos de ensino. We have to bring our teaching methods up to date.
São umas sete horas. Temos de ir à escola. It is close to seven o'clock. We have to go to school.
Temos de seguir o regulamento. We have to follow the regulations.
Ainda temos de procurar o livro. We still have to look for the hook.
A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante. Life must be faced and we have to look ahead.
Temos de aprender todas as músicas antes do fim da semana. We have to learn all the songs before the end of the week.
Agora temos de tomar muito cuidado. Now we have to be very careful.
Temos de decidir quando começar. We must decide when to start.
Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? Are we to remove our shoes before entering the house?
Temos de obedecer às regras. We have to obey the rules.
Temos de mudar nosso plano. We have to change our plan.
Temos de sair na próxima estação. We have to get off at the next station.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Temos muita neve no inverno. We have a lot of snow in the winter.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.
Nós temos francês no terceiro tempo. We have French in third period.
Não temos muita neve aqui mesmo no inverno. We don't have much snow here even in the winter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger