Verwendungsbeispiele von "comido" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle393 eat380 have13

einblenden

Tom foi comido por um crocodilo. Tom was eaten by a crocodile.

Nunca tinha comido comida chinesa antes. I've never eaten Chinese food before.

Você deveria ter comido mais frutas. You should have eaten more fruit.

Você não deveria ter comido tanto sorvete. You shouldn't have eaten so much ice cream.

Lesmas têm comido nossos pés de alface. Snails have been eating our lettuces.

Tom desejou não ter comido tantas tortas. Tom wished he hadn't eaten so much pie.

É melhor você não ter comido o bolo. You'd better not have eaten the cake.

Não tenho comido nada nos últimos três dias. I have not eaten anything for the last three days.

Nunca nos arrependemos de ter comido muito pouco. We never repent having eaten too little.

É melhor você não ter comido aquela torta. You better not have eaten that pie!

É melhor que você não tenha comido o bolo. You'd better not have eaten the cake.

Um surfista foi comido por um tubarão na Austrália. A surfer was eaten by a shark in Australia.

Eu já tinha comido antes de chegar à festa. I had already eaten before I arrived at the party.

Ele olhou como se não tivesse comido há dias. He looked as if he hadn't eaten for days.

Tom estava falando sobre a comida deliciosa que tinham comido na viagem. Tom was talking about the delicious food they had eaten on their trip.

Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo? I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?

Pensei que tínhamos comido tudo que havia na casa, mas eu encontrei uma caixa de bolachas. I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

Não coma quando estiver lendo. Don't eat while reading.

Não tinha como ela saber disso. She had no way to know about it.

Não coma entre as refeições. Don't eat between meals.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen