Usage examples of "de boca aberta" in Portuguese with translation to English

<>
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Não fale de boca cheia. Don't speak with your mouth full.
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Deixa a porta aberta. Keep the door open.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Não deixe a janela aberta. Don't leave the window open.
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Deixei a porta aberta. I left the door open.
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
A biblioteca da universidade está aberta agora? Is the university's library open now?
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
A maioria das pessoas não está aberta a novos valores. Most people are not open to new values.
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa. It seemed strange that the door was open when I got home.
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Ela abriu e deixou a porta aberta. She pushed the door open.
Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.
Está aberta a negociações. It's open to negotiation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download