Usage examples of "de fora para dentro" in Portuguese with translation to English

Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Ele correu para dentro da sala de aula. He ran into the classroom.

Pendure suas roupas lá fora para secar. Hang your clothes out to dry!

Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora. Tom is accustomed to working outside.

Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio. You aren't permitted to bring dogs into this building.

Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria. Hundreds of people were waiting outside the ticket office.

Com certeza cabe, você só precisa pensar em como colocá-lo para dentro. It sure fits, you just have to think how to put it in.

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio. Once outside, I gave a deep sigh of relief.

Os policiais jogaram bombas de gás lacrimogêneo para dentro do prédio. The cops threw tear-gas bombs into the building.

O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.

Ela foi para dentro. She went inside.

Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.

O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar! What's he doing out there? Invite him inside!

Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar. Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.

Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.

Por fora muita farofa, por dentro molambo só None can guess the jewel by the cabinet

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!