Verwendungsbeispiele von "de quando em quando" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quando em Roma, faça como os romanos. When in Rome, do as the Romans do.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. This picture reminds me of when I was a student.

Nós os vemos de vez em quando. We sometimes meet them.

Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.

Ela vem me ver de vez em quando. She comes to see me from time to time.

Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?

Isso, ocorre de vez em quando. Yes, it happens from time to time.

Eu não tenho certeza de quando ele virá. I don't know for certain when he will come.

Ele ainda me escreve de vez em quando. He still writes to me from time to time.

Não tenho certeza de quando ele virá. I'm not sure when he'll come.

Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.

Ele me escrevia de vez em quando. He wrote to me from time to time.

Minha irmã e eu vamos ao cinema de vez em quando. My sister and I go to the movies from time to time.

Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. Such accidents can happen from time to time.

Sim, isso acontece de vez em quando. Yes, that happens from time to time.

De vez em quando ele vai a Tóquio a negócios. From time to time, he goes to Tokyo on business.

Por favor, venha me ver de vez em quando. Please come to see me from time to time.

De vez em quando eu estudo Esperanto. Every once in a while I study Esperanto.

Ela me liga de vez em quando. She calls on me from time to time.

Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen