Verwendungsbeispiele von "depois de" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle106 after99 andere Übersetzungen7

einblenden

Por favor, repita depois de mim. Please repeat after me.

Eu tenho exacerbação depois de comer. I have aggravation after eating.

Fui para a cama depois de comer. I went to bed after eating.

Ela morreu depois de muito tempo doente. She died after she had been ill for a long time.

Ele escova seus dentes depois de suas refeições. He brushes his teeth after his meals.

Eu voltarei para a Austrália depois de amanhã. I'll come back to Australia the day after tomorrow.

Depois de um bom poupador, um bom gastador After a great getter, comes a great spender

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada. I feel hungry after a long walk.

Por que algumas pessoas arrotam depois de comer? Why do some people burp after they eat?

A mancha desapareceu depois de lavarmos a camisa. The stain disappeared after we washed the shirt.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

O menino teve uma indigestão depois de comer demais. The boy had indigestion after eating too much.

Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.

Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente. He suddenly appeared after a three-year absence.

Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência. He suddenly appeared after a three-year absence.

Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.

Depois de dizer adeus para Jane, nós ficamos muito tristes. After saying goodbye to Jane, we were very sad.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.

Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa. After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen