Verwendungsbeispiele von "escondeu" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 hide35 conceal3

einblenden

Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.

Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco. Tom concealed his pistol under his coat.

Tom se escondeu embaixo da mesa. Tom hid under the table.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.

Tom escondeu seu dinheiro debaixo do colchão. Tom hid his money under his mattress.

Ele se escondeu atrás do carro preto. He hid behind the black car.

Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. Tom hid his worries from his wife.

A lebre se escondeu atrás da árvore. The hare hid behind the tree.

Ele se escondeu em um prédio abandonado. He hid in an abandoned building.

O que ele está escondendo? What is he hiding?

É errado um homem esconder coisas de sua esposa. It is wrong for a man to conceal things from his wife.

Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....

Não tenho nada a esconder. I have nothing to hide.

Elas se esconderam no sótão. They hid in the cellar.

Eles se esconderam no sótão. They hid in the cellar.

Tosse, amor e febre ninguém esconde Love and cough cannot be hid

Paixão e fumaça não se escondem Love and smoke cannot be hidden

Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.

Posso me esconder em qualquer lugar. I can hide everywhere.

Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen