Usage examples of "estar mal de saúde" in Portuguese with translation to English

<>
Não fale mal de seus colegas. Don't speak ill of your classmates.
Ela está ausente por motivos de saúde. She's absent because she's sick.
Toda criança se comporta mal de vez em quando. Every child misbehaves from time to time.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. More than ever, a reform of the health care system is needed.
Nunca fale mal de si mesmo; seus amigos sempre falarão o suficiente. Never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.
Mal de muitos meu conforto é Company in misery makes it light
Comer demais faz mal à saúde. Eating too much is bad for the health.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Seu filho estava com a saúde delicada. Her child was in delicate health.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
Você parece estar cansado. You look tired.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download