Beispiele für die Verwendung von "falando" im Portugiesischen

<>
Falando francamente, ele está errado. Frankly speaking, he is wrong.
Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.
Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério. When I told him I liked the picture, I really meant that.
Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?
Mary está falando com estranhos. Mary is speaking to strangers.
Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.
Alô. Aqui é Ogawa falando. Hello. This is Ogawa speaking.
Eu estou falando com quem? Who am I talking with?
Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.
Do que vocês estavam falando? What were you talking about?
Estou falando com minha aluna. I'm speaking with my student.
Do que você estava falando? What did you talk about?
Você a ouviu falando inglês? Have you heard her speaking English?
Com quem você estava falando? Who were you talking to?
Estou falando com meu aluno. I'm speaking with my student.
Com quem vocês estavam falando? Who were you talking with?
Ele está falando há uma hora. He has been speaking for an hour.
Do que vocês estão falando? What're you talking about?
Eu estou falando do meu amigo. I speak of my friend.
Mary está falando durante o sono. Mary is talking in her sleep.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.