Exemples d'utilisation de "falando" en portugais

<>
Falando francamente, ele está errado. Frankly speaking, he is wrong.
Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.
Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério. When I told him I liked the picture, I really meant that.
Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?
Mary está falando com estranhos. Mary is speaking to strangers.
Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.
Alô. Aqui é Ogawa falando. Hello. This is Ogawa speaking.
Eu estou falando com quem? Who am I talking with?
Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.
Do que vocês estavam falando? What were you talking about?
Estou falando com minha aluna. I'm speaking with my student.
Do que você estava falando? What did you talk about?
Você a ouviu falando inglês? Have you heard her speaking English?
Com quem você estava falando? Who were you talking to?
Estou falando com meu aluno. I'm speaking with my student.
Com quem vocês estavam falando? Who were you talking with?
Ele está falando há uma hora. He has been speaking for an hour.
Do que vocês estão falando? What're you talking about?
Eu estou falando do meu amigo. I speak of my friend.
Mary está falando durante o sono. Mary is talking in her sleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !