Usage examples of "mesa de jantar" in Portuguese with translation to English

<>
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Você pode se levantar da mesa de exames agora. You can get up from the examination table now.
Você gostaria de jantar conosco no fim de semana? Would you like to have supper with us on the weekend?
Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.
Você gostaria de jantar comigo esta noite? Would you like to have dinner with me tonight?
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Gostaria de jantar com você. I'd like to have dinner with you.
Compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida. We bought a pool table but have yet to play a single game.
É hora de jantar. It's time for dinner.
A impressora na mesa de Peter está quebrada e não imprime mais. The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
Não estou com vontade de jantar esta noite. I don't feel like eating supper tonight.
Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. I will set the table before sitting down to eat dinner.
Tony quebrou essa mesa. This desk was broken by Tony.
Ela estava cozinhando o jantar naquela hora. She was cooking dinner at that time.
Sentamo-nos à mesa em silêncio. We sat at the table in silence.
Está na hora do jantar. It's time for dinner.
Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.
Ela fez para ele um jantar simples. She made him a simple dinner.
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download