Verwendungsbeispiele von "muito obrigada" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.

Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada. I couldn't have done it without you. Thank you.

Muito obrigada! Thank you very much!

As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.

Obrigada por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.

Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.

Gosto muito do sol. I like the sun a lot.

Obrigada por dançar comigo. Thank you for dancing with me.

É muito romântico! It's very romantic!

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.

Obrigada pela sua ajuda. Thanks for your help.

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso. In short, he is a man of great ability.

"Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."

Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.

Obrigada por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!

Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Obrigada por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen