Usage examples of "nenhuma" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all118 any52 no41 none3 other translations22
show all
De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado. I am not satisfied with the result at all.
Não temos nenhuma vaga no momento. We don't have a vacancy at the moment.
Nenhuma Maria agrada a todos Manéis He that all men will please, shall never find ease
Não há nenhuma nuvem no céu. There's not a cloud in the sky.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra. She left without saying even a single word.
Não li nenhuma de suas novelas. I haven't read either of her novels.
O que corre duas lebres, nenhuma alcança He that hunts two hares, oft loses both
Eu não tenho participação nenhuma no escândalo. I have nothing to do with the scandal.
O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança. The name Edwin doesn't ring a bell.
Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele. We have not received a letter from him so far.
Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma. We could not open the box anyhow.
Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará Between two stools the breech comes to the ground
Quem corre a duas lebres não apanha nenhuma He who chases two hares catches neither
Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície. So far, a cure for baldness has not been discovered yet.
Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida. We bought a pool table but have yet to play a single game.
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo. We Germans fear God, but nothing else in the world.
Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas. Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. If you run after two hares, you will catch neither.
Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download