Usage examples of "pontos de vista" in Portuguese with translation to English

<>
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
Eles adotaram o meu ponto de vista. They adopted my point of view.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência. From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. I know her by sight, but I've never spoken to her.
Aconteceu que eu a conhecia de vista. It happened that I knew her by sight.
Eu tenho um ponto de vista. I have an opinion.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos. Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.
Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.
Nosso time está cinco pontos à frente. Our team is five points ahead.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
E, finalmente, doze pontos para a Estônia! And finally, twelve points to Estonia!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download