Verwendungsbeispiele von "por cento" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro. I paid fifty percent down for the car.

Ela tem dez por cento das ações da companhia. She has a 10 percent interest in the company.

O preço do arroz subiu mais de três por cento. The price of rice rose by more than three percent.

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

Noventa por cento das pessoas desse país não fazem exercícios físicos regularmente. Ninety percent of the people in this country don't exercise regularly.

Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.

Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas. 80% of all English words come from other languages.

O percentual de lipídios na célula animal é de aproximadamente oito por cento. The percentage of lipids in an animal cell is about 8%.

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

O gênio consiste em um por cento de inspiração e noventa e nove por cento em transpiração. Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Eu estava dirigindo a cento e vinte quilômetros por hora quando a polícia me parou. I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

Está a cerca de cento e trinta e três quilômetros de Londres. It's about 133 kilometers from London.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Cento e cinquenta pessoas entraram para a maratona. One hundred and fifty people entered the marathon race.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Deal está situada a sudoeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres. Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.

Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.

Cento e vinte e cinco anos têm mostrado: o esperanto é muito mais que apenas um idioma. One hundred and twenty five years have shown: Esperanto is much more than just a language.

Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen