Exemplos de uso de "puxar de perna" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele sofreu um acidente e fraturou a perna. He had an accident and fractured his leg.

Pare de puxar o meu cabelo! Stop pulling my hair!

Não passe a perna nele. Don't deceive him.

Para de puxar o meu cabelo! Stop pulling my hair!

Tom teve uma cãibra na perna. Tom had a cramp in his leg.

Parem de puxar o meu cabelo! Stop pulling my hair!

Acho que a minha perna está quebrada. I think my leg's broken.

Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.

Ele sentiu algo subindo na sua perna. He felt something crawl up his leg.

Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada. I cannot ride a horse. My leg is broken.

Enquanto o Adam estava escalando ele caiu e quebrou a perna. While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.

Roger escorregou no gelo e machucou a sua perna. Roger slipped on the ice and hurt his leg.

Não posso andar porque estou com a perna quebrada. I can't walk because of my broken leg.

Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna. My brother fell off a tree and broke his leg.

Mentira tem perna curta. A lie has no legs.

Machuquei minha perna direita no acidente. I got my right leg hurt in the accident.

Custa um braço e uma perna. It costs an arm and a leg.

Ele sentiu algo rastejando perna acima. He felt something crawl up his leg.

Ele operou a perna esquerda. He had an operation on his left leg.

Machuquei minha perna no acidente. I got my leg hurt in the accident.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS