Verwendungsbeispiele von "quando" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Veio ao Japão quando criança. He came to Japan as a child.
Quando Deus quer, com todos os ventos chove Where God will help, nothing does harm
Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?
Ela veio ao Japão quando criança. She came to Japan as a child.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.
Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens
Quando deveríamos fazer as reservas? When should we make reservations?
Quando criança, foi a Paris três vezes. As a child, he went to Paris three times.
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Tom veio para o Japão quando criança. Tom came to Japan as a child.
Quando eu posso te ligar? When can I call you?
O leão começou a rugir quando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
Diga-me quando ele virá. Tell me when he will come.
Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar. As a child, Einstein was late in learning to talk.
Quando ele voltou de Osaka? When did he return from Osaka?
Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza. Her favourite food as a child was pizza.
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen