Sentence examples of "que" in Portuguese with translation "may"

<>
Pode ser que faltem cadeiras. We may be short of chairs.
Que a Força esteja convosco! May the Force be with you!
É possível que ela venha. She might come.
Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!
No que posso ser útil? May I help you?
Pode ser que chova logo. It may rain soon.
Que a força esteja com você. May the force be with you.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Pode ser que você esteja certo. You might be right.
Você pode escolher o que quiser. You may choose whichever you want.
Onde você acha que podem ocorrer problemas? Where do you think any problems might occur?
Pode ser que ela saiba a resposta. She might know the answer.
Você pode escolher o livro que quiser. You may choose whichever book you like.
Que todos os teus sonhos se realizem. May all your dreams come true.
Que o novo ano te traga felicidade! May the new year bring you happiness!
Você pode escolher qualquer um que quiser. You may choose whichever you want.
Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. I may have hurt his feelings.
Acho que Tom pode estar dizendo a verdade. I think Tom might be telling the truth.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto. You may stay here as long as you keep quiet.
Pode ser que este diamante não seja verdadeiro. This may not be a real diamond.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!